Tokio

Als letzte Station in Japan ging es wieder zurück nach Tokio. Sichtlich erschöpft von dem langen Tag und dem anstrengenden Aufstieg erreichten wir nach einigen Zugfahrten die Stadt und irgendwann auch unser Hostel. Hier gab es natürlich erstmal nur eines: Schlaf!

Nachdem wir den mittag geschlafen hatten waren wir bereit noch einmal ins japanische Nachtleben einzutauchen! Unser Weg führte uns ins Womb. Dieser Club erhält jährlich mehrere Auszeichnung als bester Club Japans und ganz Asiens! Wir konnten also viel erwarten. Und es wurde auch viel geboten. Stündlich wechselnde DJ´s, Lightshows und mega gute Musik. Ich bin ja ein großer Fan von Techno Musik und die wurde gespielt. Teilweise ganz frei zusammengemischt von den DJ´s auf der Bühne. Es war wirklich eine super Nacht.


For the last station in Japan we went back to Tokyo. Obviously exhausted from the long day and the tiring hike we finally arrived Tokyo by train and our hostel. Here the first thing was just one thing: to sleep! After sleeping in the afternoon we were ready to head out again into the Japanese nightlife. We landed in the club Womb. This club has several awards as the best club of Japan and whole Asia! Therefore, we could really expect something great! And fortunately there was a lot offered. The DJs changed every hour. Lightshows and really good music. I am a real big fan of techno music and that was mainly played there. Partly also mixed right in front of us. It was a really fun night!

Nach dem Ausschlafen am nächsten Tag checkten wir uns, und ließen unser Gepäck im Hostel. Wir besuchten nochmal unsere Lieblingsviertel Shibuya und Akihabara. Nochmal ein bisschen zocken in einer der Spielhallen, noch ein bisschen Shopping und ein bisschen treiben lassen. Den Abend ließen wir dann noch ganz entspannt in einer Rooftopbar mit Cocktails und einem schönen Blick über Tokio ausklingen. Dabei beobachten wir wie es langsam dunkler wurden und die Stadt dann zu strahlen begann.

After sleeping in the next day we checked out and left our bags at the hostel. Once again we visited our beloved districts Shibuya and Akihabara. We gambled a little in game halls, did some shopping and strolled around. The evening was enjoyed on a roof top bar with cocktails and a beautiful view over Tokyo. The sun went down and we watched the sparkling lights of the city.  

Abends spät ging es dann gefühlt mit dem letzten Zug an den Flughafen, wo wir noch ein paar Stunden im Wartebereich schliefen. Noch ziemlich müde und fertig checkten wir und waren alle froh als wir im Flieger saßen und schlafen konnten. 

Bye Bye Japan! Ganz am Schluss ist die Reise aber noch nicht, wir machen nochmal halt in China.

Late at night we drove with the last train back to the airport. There we slept a few hours in the waiting area. Still very tired and exhausted we checked in and happy to finally be on board we slept again.

Bye Bye Japan! But it’s not all over yet, we are stopping over in China.